-
1 за одну ночь
General subject: in a night, overnight (The homeless shelter has brought drugs, prostitution and public defecation. Residents were horrified after their quiet neighbourhood was transformed overnight.) -
2 любовь на одну ночь
General subject: one night standУниверсальный русско-английский словарь > любовь на одну ночь
-
3 Замочив вещь на одну ночь, я удалил ценник
General subject: I soaked the price ticket off overnightУниверсальный русско-английский словарь > Замочив вещь на одну ночь, я удалил ценник
-
4 Свидание на одну ночь
Cinema: One Night Stand (название кинофильма)Универсальный русско-английский словарь > Свидание на одну ночь
-
5 горе состарило его за одну ночь
General subject: grief aged him overnightУниверсальный русско-английский словарь > горе состарило его за одну ночь
-
6 за одну ночь его акции в мире музыки поднялись до самого высокого уровня
Универсальный русско-английский словарь > за одну ночь его акции в мире музыки поднялись до самого высокого уровня
-
7 любовник на одну ночь
Taboo: one-night stand, shack jobУниверсальный русско-английский словарь > любовник на одну ночь
-
8 любовница на одну ночь
Taboo: shack jobУниверсальный русско-английский словарь > любовница на одну ночь
-
9 номер на одну ночь
Hotel industry: stay-overУниверсальный русско-английский словарь > номер на одну ночь
-
10 партнёрша на одну ночь
Jargon: one nighterУниверсальный русско-английский словарь > партнёрша на одну ночь
-
11 приключение на одну ночь
Colloquial: one-night standУниверсальный русско-английский словарь > приключение на одну ночь
-
12 пропуск на одну ночь
General subject: an overnight passУниверсальный русско-английский словарь > пропуск на одну ночь
-
13 роман на одну ночь
General subject: one-night standУниверсальный русско-английский словарь > роман на одну ночь
-
14 связь на одну ночь
1) General subject: one-night fling2) Colloquial: one-night standУниверсальный русско-английский словарь > связь на одну ночь
-
15 секс без обязательств, на одну ночь
Jargon: NSA (No Strings Attached)Универсальный русско-английский словарь > секс без обязательств, на одну ночь
-
16 секс на одну ночь
Literature: one-night-stand -
17 ночь
ж.nightночь на дворе — it is dark outside, it is night already
в ночь под (вн.) — on the night (of)
за ночь ( в одну ночь) — in one night
за ночь до чего-л. — a night before
остаться на ночь — stay overnight, stay (for) the night
♢
полярная ночь — the polar nightВарфоломеевская ночь — Massacre of St. Bartholomew
на ночь глядя разг. — at this / that time of night
-
18 ночь
ж.глуха́я ночь — the dead of night
на дворе́ ночь — it is dark outside, it is night already
в ночь под (вн.) — on the night (of)
по ноча́м — at night
за́ ночь (в одну ночь) — in one night
за ночь до чего́-л — a night before
оста́ться на́ ночь — stay overnight, stay (for) the night
••на ночь гля́дя разг. — at this / that time of night
поля́рная ночь — the polar night
споко́йной ночи! — good night!
"Ты́сяча и одна́ ночь" — The Arabian Nights
-
19 в течение ночи
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в течение ночи
-
20 завтра ночью
См. также в других словарях:
в одну ночь — нареч, кол во синонимов: 2 • заночь (2) • обночь (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Свидание на одну ночь (фильм) — Свидание на одну ночь One Night Stand Жанр драма Режиссёр Майк Фиггис Продюсер Майкл Де Лука Роберт Энгелман … Википедия
Свидание на одну ночь — One Night Stand … Википедия
ОСТАНОВКА НА ОДНУ НОЧЬ — «ОСТАНОВКА НА ОДНУ НОЧЬ» («Всего одна ночь», «Свидание на одну ночь»; One Night Stand), США, 1997, 103 мин. Драма Режиссер рекламных роликов Макс Карлайл (Уэсли Снайпс, приз за лучшую роль Венецианского кинофестиваля) приезжает в Нью Йорк, чтобы… … Энциклопедия кино
Волку зима за обычай. Мошнику вся зима за одну ночь. — Волку зима за обычай. Мошнику (глухарю) вся зима за одну ночь. См. ЗАБОТА ОПЫТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не век вековать, одну ночь ночевать. — Не век вековать, одну ночь ночевать. См. ЗАБОТА ОПЫТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
В одну ночь зима становится. — В одну ночь зима становится. См. МНОГО МАЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Едет скрипа-скрипулица, везет желтоперицу: курган, курган, пусти ночевать, мне не век вековать, одну ночь ночевать. — (телега, рожь, овин). См. РАСТЕНИЕ ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ночь в тоскливом октябре — A Night in the Lonesome October Оригинальная обложка первого издания Жанр: фантастика, фэнтези … Википедия
Ночь Сов — сюжетная арка комиксов DC после Перезагрузки Вселенной. Основная серия создана сценаристом Скоттом Снайдером и художником Грегом Капулло. История описывает борьбу супергероя Бэтмена против Совиного Суда, тайной организации, планирующей захватить… … Википедия
Ночь разбитых витрин — Разбитые витрины Часть серии статей о холокосте Идеологи … Википедия